Un plagio de 50 pesos: el misterio del gaucho Rivero en el billete
Diario La Nación / Cultura Por Silvina Premat
Un fotógrafo asegura que usaron sin permiso una imagen que
él tomó durante una jineteada en San Isidro en 1994; el caso reaviva la
discusión sobre la propiedad intelectual en el mundo digital
Nunca supuse que alguien pudiese usar una imagen sin pedir
autorización, y menos aún para un billete", dijo a LA NACION el fotógrafo
Marcelo Royo Celano, cuyos abogados, en tanto esperan respuesta a un correo
electrónico enviado al Banco Central, analizan presentar una denuncia por
plagio.
Quienes también enviaron dos pedidos de información a ese
banco sobre la misma imagen fueron los responsables del diario digital El
Malvinense. La imagen del reverso del billete de 50 pesos es, dicen desde esa
publicación, "copia idéntica de la que nos acompaña en El Malvinense desde
hace ocho años. Es portada de nuestra cuenta de Twitter; fue el logo durante la
campaña de firmas en 2008 y del banderazo en 2009".
Conocido como Mark, de 51 años y nacido en Buenos Aires,
Royo Celano vive en Mar del Plata y se especializa en fotografías de fauna
marina, aves pelágicas, pesca y tormentas en altamar. Tiene varios libros
publicados, trabaja para el World Wildlife Fund (WWF por su sigla en inglés) y
periódicamente expone sus imágenes en alguna ciudad europea.
"Yo no sabía ni siquiera quién era el gaucho Rivero. Me
desayuné de todo esto hace pocos días cuando vi un billete de 50 pesos y
reconocí un arte que hice en 1994", contó Royo Celano. Y agregó: "En
ese momento fui a buscar los CD con el backup de mis trabajos, escaneé el
billete, monté las imágenes y verifiqué que se trataba del caballo y el gaucho
que fotografié en una jineteada de la agrupación El Lazo, en San Isidro, a la
que había ido con mi familia".
Movido por su asombro, posteó las imágenes en su muro de
Facebook y rápidamente se difundió por esa red social. La polémica reinstala el
aún no debidamente reconocido derecho de autor o propiedad intelectual de las
imágenes y producciones digitales.
El laberinto de la web
En diálogo con LA NACION, Royo Celano reconstruyó la
trayectoria de la fotografía que, está seguro, es la base de la imagen del
billete de $ 50 cuyo diseño y confección, según informaron voceros del Banco
Central, es responsabilidad de la Casa de la Moneda, con cuyas autoridades no
fue posible comunicarse en este período de transición.
En aquella jineteada organizada por la agrupación gauchesca
El Lazo, en San Isidro, donde participaba un primo de Royo Celano, el fotógrafo
tomó una secuencia de imágenes. En una de ellas se ve un caballo con sus patas
delanteras levantadas montado por un gaucho, imagen de sorprendente similitud
con la del billete de $ 50.
Esa fotografía original fue trabajada por Royo Celano con
las primeras herramientas digitales de las que se disponía a principios de los
años 90. Aisló el caballo y el gaucho, escaneó una remera de la Argentina y se
la colocó en lugar del fuste que ostentaba el jinete. Subió esa imagen al sitio
web que abrió con su nombre en 1997.
"Calculo que lo vieron allí y lo bajaron", se
lamenta el profesional. Y recuerda algo que dice haber aprendido en la India,
donde vivió durante dos años: "Lo correcto es correcto aunque nadie lo
haga y lo incorrecto es incorrecto aunque lo hagan todos".
El abogado Oscar Finkelberg, especializado en propiedad intelectual,
afirmó que, ante la hipótesis de un plagio hay que demostrar la autoría (probar
que la imagen usada y su obra original tienen una identidad común), probar la
lesión y determinar, a través de un proceso judicial, quiénes son los
responsables. Es decir, "habrá que esclarecer la cadena de
responsabilidades para definir a quién presentar el reclamo", dijo.
A pesar de la evidente similitud entre el arte de Royo
Celano y la imagen del billete de 50 pesos, la autoría de ese artista no es
reconocida tampoco por el "inteligente" buscador del Google.
Indefectiblemente la imagen aparece asociada al correntino
Antonio Rivero que, según cuenta algún historiador argentino, en 1833
"lideró una revuelta que arrebató las islas Malvinas a los ingleses a
fuerza de cuchillo e hizo que flameara la bandera azul y blanca en ese sur, que
muchos pretendían que fuera de todos y ahora es de otros".
Según Patricio Mendiondo, director de El Malvinense, la
asociación de esa imagen con las islas Malvinas hay que adjudicársela a ellos.
Cuenta: "Cuando abrimos nuestro sitio web, en 2006 o 2007, elegimos esa
imagen y se difundió por todos lados".
¿Cómo llegó a sus manos? "Nos la dio un muchacho que
tenía un fotolog. Creímos que era suya, al punto de que cuando vimos el billete
de 50 lo buscamos para presentar el reclamo, pero no lo encontramos.
Lamentablemente no recuerdo su nombre", argumentó Mendiondo en diálogo con
LA NACION.
"Nosotros nunca dijimos que éramos los dueños, sino que
difundimos la imagen que nos dieron a nosotros", aclaró.
En su sitio (www.elmalvinense.com) se ven los distintos
flyers o afiches en los que la controvertida imagen es el foco principal. En
algunas sólo es distinta la bandera que enarbola el gaucho.
"Cuando vimos la presentación que hizo la ex presidenta
Cristina Kirchner del billete de 50 reconocimos la imagen y nos dio bronca que
no nos comunicaran nada. Por eso enviamos dos notas al Banco Central, pero no
obtuvimos respuesta. Estábamos esperando el cambio de gobierno para ver si nos
recibían", informó.
Royo Celano desconocía todas estas vicisitudes. "Será
que en Mar del Plata no me llegan muchos billetes de 50. No leo diarios, ni me
entero de cosas como éstas. Vivo en el mar. Me encanta navegar y tengo súper
bajo perfil", se justifica el fotógrafo, quien admite que si alguien le
hubiese consultado "seguramente habría autorizado la utilización de mi
arte sin problemas".
Irritado por lo que llama "una sucesión de
avivadas", el artista afirma: "Me siento mal porque ésta no es la
forma correcta de proceder. Cuando era chico mi papá me dio la mano y me dijo:
«Cuídame el apellido»". De comprobarse su autoría estaría también cuidando
su trabajo. Y el de sus colegas.
De la sospecha a la prueba
-¿A qué se considera un plagio?
-El plagio es un ilícito que puede ser civil o penal que
requiere la intencionalidad de apropiación de algo ajeno.
-¿Es plagio apropiarse de la idea de otro?
-No. Las ideas no están protegidas. Son de libre
utilización. Lo que protege el derecho de autor es la forma y estilo personal
de la concreción de esa idea.
-¿Qué se debe hacer?
-Hay que demostrar la autoría (probar que la imagen usada y
su obra original tienen una identidad común), la lesión y determinar, a través
de un proceso judicial, quienes son los responsables
-¿Hay una pena monetaria?
-El lesionado puede pedir el lucro cesante o perjuicio
económico producido por el ilícito o la reparación del daño moral que es de
carácter extrapatrimonial. Pero como no hay posibilidad de reparar el daño
moral se lo hace también con una compensación económica.
